ترجمه و شرح خطبه فدك حضرت زهرا (س)
پیوند: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8902080467
براء مى گويد: در آن زمان بود كه من به در خانه بنى هاشم رفتم و خبر را به آنان دادم. (3) حضرت فاطمه (عليهاالسلام )از زمره مخالفان بود و از اينرو، خانه وى بلافاصله محل اجتماع ايشان و رويارويى با جريان سقيفه گرديد.
اميرالمؤمنين و فاطمه زهرا (عليهماالسلام) براى بازگرداندن امر خلافت از ابوبكر و بيعت با حضرت على (عليهالسلام )تلاش زيادى كردند، اما تلاش آنها ثمرى نبخشيد تا اين كه اين مواجهه در جريان تصرف فدك به مبارزهاى بزرگ تبديل شد و فاطمه زهرا (عليهاالسلام) براى حقخواهى و ادعاى مالكيت فدك، در حضور مسلمانان در مسجد پيامبر حاضر گرديد و در مخالفت با تصدّى مقام خلافت به وسيله ابوبكر، خطابهاى طولانى ايراد نمود.
فدك چيست؟ طريحى در مجمع البحرين مىگويد: «فدك» از آبادى هاى يهوديان بود كه تا مدينه دو روز و تأخير كمتر از يك منزل فاصله داشت. (4) اين آبادى بنابر نقل كليه مورّخان، به رسول خدا( صلى الله عليه وآله) اختصاص داشت؛ زيرا آن حضرت به همراه حضرت على عليهالسلام آن را فتح كرد و هيچ يك از ديگر مسلمانان در فتح آن شركت نداشت و بنابراين، عنوان «فىء»(5) را از دست داده و ذيل كلمه «انفال»(6) وارد شده بود.
طريحى آورده است: هنگامى كه آيه «وَ آتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّه» (اسراء/ 26) نازل گرديد، حضرت رسول اكرم( صلى الله عليه وآله) «فدك» را به حضرت فاطمه (عليهاالسلام) بخشيد و آن ملك تا پس از رحلت حضرت در تصرف ايشان بود و به زور از او گرفته شد و حضرت على (عليهالسلام) در يك نقل تأويلى، حدود آن را بدينگونه مشخص نمود: يك طرفش كوه احد، مرز ديگرش عريش مصر، مرز ديگر سيف البحر و مرز ديگر دومة الجندل است. (7)
بلاذرى، طبرى، ابن اثير و ابن ابى الحديد نيز مىگويند: «خيبر» فىء مسلمانان و «فدك» خالصه رسول خدا (صلى الله عليه وآله) بود؛ زيرا آنان تاخت و تازى در آنجا نداشتند. (8)
اميرالمؤمنين و فاطمه زهرا (عليهماالسلام) براى بازگرداندن امر خلافت از ابوبكر و بيعت با حضرت على (عليهالسلام) تلاش زيادى كردند، اما تلاش آنها ثمرى نبخشيد تا اين كه اين مواجهه در جريان تصرف فدك به مبارزهاى بزرگ تبديل شد و فاطمه زهرا (عليهاالسلام) براى حقخواهى و ادعاى مالكيت فدك، در حضور مسلمانان در مسجد پيامبر حاضر گرديد و در مخالفت با تصدّى مقام خلافت به وسيله ابوبكر، خطابهاى طولانى ايراد نمود.
پس از روى كار آمدن خليفه اول، از اولين اقدامات در جهت تثبيت قدرت سياسى و اقتصادى خلافت، گردآورى زكات و سامان بخشيدن درآمدها بود و از اينرو، تصرف منطقه اقتصادى فدك، آغاز رويارويى عملى با مخالفان سياسى بود كه با اين حركت، درگيرى را از پشت درها به صحنه علمى مسجد كشانيد و فاطمه زهرا (عليهاالسلام) را به بيانى طولانى و مفصّل وادار نمود.
مرحوم مجلسى اين خطبه را در جلد هشتم كتاب بحارالانوار آورده و لغات آن را نيز شرح نموده و برخى مضامين آن را نيز تبيين كرده است. (10)
حضرت زهرا (عليهاالسلام )قرآن كريم را از زبان رسول خدا( صلى الله عليه وآله) و حضرت على (عليهالسلام) شنيده و روان خويش را در پرتو مفاهيم آن تصفيه نموده است.
محتواى كامل اين سخنان شامل موارد ذيل است:
حمد و ثناى خداوند، شهادت به وحدانيت خداوند، شهادت به رسالت محمّدى (صلى الله عليه وآله) ، تفسيرى از كتاب الله قرآن كريم، تفسيرى از هجده مضمون معرفتى قرآن كريم.
پس از اين مقدّمات، خطابه شروع گرديده و با استناد مستقيم به 21 آيه كريمه و اقتباس از 6 آيه ديگر، استدلال را قوّت بخشيده و از محتواى بحث به آيات قرآن و از آيات قرآن به محتواى سخن سرايت داده شده است.